Verčiant daug didelės apimties dokumentų neįmanoma apsieiti be programinės vertimo įrangos. Ji užtikrina tikslumą ir terminijos nuoseklumą, kartu labai paspartina darbą – naudodamiesi ja galime greitai ir tiksliai atlikti didelius vertimo užsakymus.
|
SDL TRADOS STUDIO – itin veiksminga, plačiai naudojama vertimo programinė įranga. Mūsų vertėjai, dirbdami su SDL TRADOS, sukuria įrašus šios programinės įrangos duomenų bazėse. Vėliau, sutikus panašią žodžių seką ar terminą tame pačiame ar kitame dokumente, iš TRADOS duomenų bazės vertėjui pasiūlomi jau išversto teksto segmentai ar terminai. Taip užtikrinamas terminijos nuoseklumas, padidėja darbo sparta. |