Vertimas raštu

Vertimas raštu

Teikiame vertimo raštu, lokalizavimo ir kitas susijusias paslaugas:

  • dokumentų vertimo;
  • redagavimo;
  • korektūros;
  • transkribavimo, vertimo iš garso ir vaizdo įrašų;
  • terminologijos duomenų bazių, specializuotų žodynėlių sudarymo.

Dirbame su visais įprastais kompiuterinių bylų formatais, naudojame SDL Trados vertimo ir lokalizavimo programinę įrangą.

„Alumnus“ biure dirba 10 etatinių vertėjų ir redaktorių grupė. Be to, bendradarbiaujame su 70 laisvai samdomų kolegų. Jie specializuojasi įvairiose dalykinėse srityse, verčia įvairių kalbų derinius. 

Mūsų vertimo specializacijos sritys:

  • Europos Sąjungos teisės aktai;
  • teisė;
  • mokesčiai;
  • viešasis administravimas, politika;
  • finansai, bankininkystė, apskaita, draudimas;
  • sveikatos apsauga, medicina, farmacija;
  • švietimas ir mokslas;
  • technologijos;
  • energetika;
  • aplinkos apsauga;
  • verslas ir prekyba;
  • transportas, logistika;
  • žemės ūkis ir maisto pramonė;
  • socialiniai mokslai.

Nuo pat įsisteigimo pagrindinė „Alumnus“ veiklos kryptis - Europos Sąjungos teisės aktų vertimas iš anglų, prancūzų, vokiečių ir kitų kalbų į lietuvių kalbą. Nuolat verčiame Europos Bendrijų įvairių sričių reglamentus ir direktyvas teisės, mokesčių, konkurencijos, įmonių, vidaus rinkos, sveikatos apsaugos, švietimo ir kitais klausimais.

Teikiame vertimo paslaugas Europos Parlamentui, Europos Komisijai, Europos Sąjungos institucijų vertimo centrui, valstybės institucijoms, verslo bendrovėms, nevyriausybinėms organizacijoms. Tarp esamų ir buvusių „ALUMNUS“ klientų galime paminėti Europos Komisiją, LR Prezidento kanceliariją, Ūkio ministeriją, Švietimo ir mokslo ministeriją, Kultūros ministeriją, Statistikos departamentą, bendroves „Mažeikių nafta“, „Bitė Lietuva“, „Ernst & Young Baltic“, „Nordia Baublys & Partners“, „ICON Latvia“ ir kitus užsakovus. 

Kalbos, iš kurių ir į kurias verčiame: anglų, prancūzų, vokiečių, italų, ispanų, olandų, danų, švedų, norvegų, suomių, estų, latvių, rusų, lenkų, čekų, slovėnų, slovakų ir kitos kalbos.

Maloniai prašome kreiptis, jei norite sužinoti, kiek kainuotų vertimas raštu ar žodžiu, arba jei pageidaujate gauti daugiau informacijos apie „Alumnus“ teikiamas paslaugas.

Rekvizitai

Adresas: Vingrių g. 3-6,
LT-01118 Vilnius
Telefonas (+370 5) 279 12 25
Mob. (+370) 652 17 467
Faksas (+370 5) 260 84 28
El. paštas info@alumnus.lt

Kokybės sertifikatai

 
Esame sertifikuoti pagal naujausią vertimo paslaugų standartą ISO 17100:2015 ir vadybos sistemos standartą ISO 9001:2015.
Approved
European Union
translation
vendor